はんゆ

11月19日課題

A　検索対象とした単語：排队日
B　使用例：北京市将每月11日确定为自觉排队日，意为两人以上就应像“11”一样顺序排列。
C　日本語訳：北京市は、毎月１１日を意識的に並ぶ日と決めた、これは二人以上が“１１”のように順序良く並ぶべきだということを意味している。
D出典：「本网记者直击北京首个排队日公共文明从“11”开始」(『人民网』2007年02月11日)

# by youlijiang | 2008-11-26 17:40

11月12日　課題２

“新浪网”のブログで常にランキング上位に入る 徐静蕾のブログより記事を一つ選びました。

牙疼初愈，音乐节的时髦男女(图好多张)（「老徐」　2008年１０月１３日）

歯が痛くて大変だったが、一日眠るとよくなったそうで、よかったですね。
内容は、どうも雑誌のスナップ写真のことのようです。
音楽祭が行われ、そこには流行のファッションをした若者がたくさん集まるということで、雑誌の内容もいつもより豊富ですよーって書いてありました。
写真も何枚か貼り付けてあったので、見てみると、確かに多い！…と思う。
これはきっと中国人だと思いますが、日本人と言われてもわからないなーと思いました。

「経済はよくないけれど、娯楽は発達している。これは全世界共通!!」

…という感じの内容の文がありました。
確かにっ!!!と思いました。

# by youlijiang | 2008-11-12 17:48

11月12日　課題１

最近覚えた単語

１．　徘徊　　ぶらぶらする　躊躇する
2．　影响　　影響
3．　继续　　続く　継続する
4．　积极　　肯定的である　積極的である
5．　勇气　　勇気
6．　相遇　　出会う
7．　情形　　状態　事実
8．　认为　　…と考える　…と思う
9．　深入　　深く掘り下げる
10．甚至　　…すら　…さえ

# by youlijiang | 2008-11-12 17:16

练习2

人民网
新华网

# by youlijiang | 2008-11-12 16:58

練習

中国語情報処理
中国語情報処理中国語情報処理
中国語情報処理
~~中国語情報処理~~